giovedì 13 giugno 2013

MUNA'S SUMMER TRENDS: DO AND DON'T LISTS ON THE BEACH


Come ogni anno anche questa estate sono tanti i trend e le rivisitazioni in fatto di moda da spiaggia. Dagli occhiali da sole ai sandali, dal costume alle borse sono i dettagli e non solo le temperature che fanno l'estate!
Vediamo quali sono i trend principali per questa torrida estate 2013 e le mie DO and DON'T Lists on the beach.
Cominciamo con i colori: l'hot pink, il verde prato, l'arancio e il blu cobalto abbinati al bianco e tra loro sono un classico dell'estate. Poi sicuramente spiccano i dieci colori eletti da Pantone come i colori dell'anno, ma tra questi, quello decisamente in ascesa è il Dusk Blue, un colore pastello versatile e sognante, da alcuni anche detto Wedgwood, dal nome della nota marca di porcellane famosa per i  piatti e vasi Wedgwood blue. Insomma nel guardaroba estivo quest'anno non dovrà mancare un capo in questa tonalità di blu così zen! 
Like every year, also this summer there are many trends and revivals in fashion for the beach style. From sunglasses to sandals, from bikinis to bags, are the details and not just the temperatures that make the summer!
Let's see what are the main trends for this hot summer 2013, and my to DO and to DON'T Lists on the beach.
Let's start with the colors: hot pink, green grass, orange and cobalt blue combined with white and among them are always a summer classic. Then surely stand out the ten colors elected by Pantone as the colors of the year, but among them, is definitely on the rise the Dusk Blue, a versatile and dreamy pastel color, by some also said Wedgwood blue, named after the famous pottery brand  popular for dishes and pots in Wedgwood blue. So in the summer wardrobe this year, should not miss something in this shade of blue, so zen!
A perfect Dusk Blue shades outfit by Malo

Per quanto riguarda gli anni, tornano di moda con le loro mode e manie... gli anni '70, con il loro stile boho-chic e molto dei '90, dove crop top e mirrored sunnies la fanno da padrone. Tra le tante, ritorna di gran moda il ventaglio! In giro è sempre più facile vedere eleganti signore sfoggiare variopinti ventagli sapientemente abbinati a scarpe e borse, alcune conoscono anche l'arte di comunicare col ventaglio...
Concerning the years, ... the 70s, with their boho-chic style and much of the '90s, where crop top and mirrored sunnies are the must are back in fashion with their mode and fads. Among them, the fan back on the scene! Around is always easier to see elegant ladies show off colorful fans expertly paired with shoes and bags.

Per capelli e trucco, va il look minimale, ma con labbra rosse, e bagliori di linee verdi e rame per gli occhi.
For hair and makeup, the look is minimal, but with red lips, and flashes of green and copper lines for the eyes.



Un altro must è il beach dress. Abbandonati i parei con fantasie improbabili e i kaftani in voile, l'ideale per l'abbigliamento da spiaggia sono freschi abitini in cotone, leggeri e scollati che scoprono le spalle e le gambe, colorati e pratici, sempre perfetti, in città come al mare. 
Ma è molto in auge anche l'easy chic che fa tanto bon ton (camicetta, gonna morbida, cappello in paglia e occhialoni). 
Another must-have is the beach dress. Abandoned sarongs with unlikely fantasies and voile kaftans, the ideally suited for beach wear are the cotton dresses: fresh, light and low-cut discovering the shoulders and legs, colorful and practical, always perfect, in the city as the sea.
But it is also very in vogue the easy chic look, so bon ton (blouse, skirt soft, straw hat and goggles).


Jessica Hart easy-chic look fashion icon

Torna anche il corto sotto tutti i punti di vista: il corto microscopico! Quindi, via libera a shorts, hot pants e mini skirt in queste sere d'estate, ma anche a top corti da abbinare con pantaloni e gonne a vita alta.
Back again on the scene the crop from all points of view: the microscopically short! So, go ahead with shorts, hot pants and mini skirt in these summer evenings, but also crop tops to match with trousers and high-waisted skirts.



Sulla spiaggia, quest'anno il trend vorrebbe veder trionfare il tankini (slip o shorts + top), che personalmente trovo orrendo e poco pratico, ma per fortuna reggono bene anche il trikini e i bikini, che quest'anno imperversano con top a frange o ruches in svariate fantasie e colori. 
On the beach, this year the trend would like to see the triumph of the tankini (briefs or shorts + top), which I personally find ugly and unhandy, but fortunately hold up well also trikini and bikinis, which this year rife with fringed top or ruffles in a variety of patterns and colors.



Per chi se lo può permettere, il monokini di sapore un po' nostalgico, stile anni '70 è sicuramente il top, ma ancora pura avanguardia, prevedo, infatti, che sarà il trend della prossima estate!
For those who can afford it, the monokini with his taste a bit nostalgic 70's style, is definitely the top, but it is still pure avant-garde, I predict, in fact, that this will be the trend for next summer!
Tankini swimsuit by Fiorucci
70's tankini swimsuit by Fiorucci




Ai piedi è sempre un must il sandalo caprese in cuoio, movimentato con cristalli borchie o applicazioni, le zeppe in sughero o in paglia, le ballerine aperte e traforate.
At the foot is always a must the Capri sandal in leather, bustling with crystal studs or applications, and cork or straw wedges, open and perforated ballerinas.


Un altro trend, stavolta internazionale, ci vorrebbe anche con stivali alti e fascianti dipinti a mano (n.d.r.: davvero molto belli quelli in carta di riso di Sergio Rossi), se ne sono visti molti sulle spiagge di Cannes in queste settimane, ma ammettiamolo, non sono il massimo dell'eleganza, quindi questo trend va assolutamente ignorato.
Another trend, this time an international one, would take even in wraparound hand-painted high boots (note: really beautiful the ones in rice paper by Sergio Rossi), have been seen many of them on the Cannes beaches in these weeks, but let's face it, they are not the maximum elegance, so this trend is absolutely to ignore.
Chinese artist Peng Wei and luxury shoe maker Sergio Rossi presented eight pairs of beautifully hand painted boots made from rice paper
Per le borse da spiaggia, il trend le vuole ampie e pratiche, in tela, in paglia o PVC, trasparenti o colorate, borchiate, ma sempre eclettiche, in grado di poter contenere tutto il necessario per godersi la tintarella. Decisamente out e poco eleganti, per fortuna, le varie monogram LV, Gucci o Fendi accasciate sulla sabbia, che tanto imperversavano qualche anno fa anche sulle spiagge sud europee. 
For the beach bags, the trend wants them huge and convenient, in canvas, straw or PVC, transparent or colored, studded, eclectic but always able to hold everything you need to enjoy your tan. Definitely out and inelegant - fortunately - the various monogram LV, Gucci or Fendi slumped on the sand, that were raging a few years ago even on the  south Europe's beaches.

McQ pvc tote
SUMMER TREND DO: the easy-chic beach look
SUMMER TREND DO: the boho-chic beach look

SUMMER TREND DO: the Minimal chic beach look
SUMMER TREND DON'T: ...Socialitè on the beach
E per non rischiare di rimanere abbagliati da sole e orrori da spiaggia, non può mancare un paio di occhiali da sole: vanno molto di moda quelli grandi e colorati con montature a farfalla o retro style. Ma è soprattutto il boom degli occhiali specchiati, i mirrored sunnies, coloratissimi e vezzosi, che fanno tanto anni '90. 
And in order not to risk dazzled by the sun and horrors on the beach, is a must a pair of sunglasses: the big ones are very fashionable, specially in colorful butterfly frames or retro style. But it is mainly the boom of the mirrored sunnies, colorful and whimsical,  so 90's.




Summer trend 2013: to Don't List

Tory Burch caftan / Michael Kors high neck tankini / El Vaquero slipon shoes / Victoria Beckham Louis Vuitton monogram Neverfull MM


Summer trend 2013: to Do List

Madewell stripe dress / River Island decorating shoes/ Tantra zip bag / Wildfox Couture wayfarer style sunglasses / Trikini Etam



Nessun commento:

Posta un commento

Posta un commento

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...